Jay Chou-断了的弦

Jay’s -軌跡 <— like many of his sentimental hitz too. I really love singing this song. One of his best soft songs. It reflected my emotion at that moment when i was leaving Yie. I love the music, the melody(and violin) … and it goes inside you if the lyric seems to understand your situation at that moment … beautiful.

怎麼隱藏
zen me yin cang
我的悲傷
wo de bei shang
失去妳的地方
shi qu ni de di fang
妳的髮香
ni de fa xiang
散的匆忙
san de cong mang
我已經跟不上
wo yi jing gen bu shang

閉上眼睛
bi shang yan jing
還能看見
hai neng kan jian
你離去的痕跡
ni li qu de hen ji
在月光下一直找尋那想念的身影
zai yue guang xia yi zhi zhao xun na xiang nian de shen ying

如果說分手是苦痛的起點
ru guo shuo fen shou shi ku tong de qi dian
那在終點之前
na zai zhong dian zhi qian
我願意再愛一遍
wo yuan yi zai ai yi bian
想要對妳說的
xiang yao dui ni shuo de
不敢說的愛
bu gan shuo de ai
會不會有人可以明白
hui bu hui you ren ke yi ming bai

我會發著呆
wo hui fa zhe dai
然後忘記你
ran hou wang ji ni
接著緊緊閉上眼
jie zhe jin jin bi shang yan
想著哪一天
xiang zhe na yi tian
會有人代替
hui you ren dai ti
讓我不再想念你
rang wo bu zai xiang nian ni

我會發著呆
wo hui fa zhe dai
然後微微笑
ran hou wei wei xiao
接著緊緊閉上眼
jie zhe jin jin bi shang yan
又想了一遍
you xiang le yi bian
妳溫柔的臉
ni wen rou de lian
在我忘記之前
zai wo wang ji zhi qian

閉上眼睛
bi shang yan jing
還能看見
hai neng kan jian
你離去的痕跡
ni li qu de hen ji
在月光下一直找尋那想念的身影
zai yue guang xia yi zhi zhao xun na xiang nian de shen ying

如果說分手是苦痛的起點
ru guo shuo fen shou shi ku tong de qi dian
那在終點之前
na zai zhong dian zhi qian
我願意再愛一遍
wo yuan yi zai ai yi bian
想要對妳說的
xiang yao dui ni shuo de
不敢說的愛
bu gan shuo de ai
會不會有人可以明白
hui bu hui you ren ke yi ming bai

我會發著呆
wo hui fa zhe dai
然後忘記你
ran hou wang ji ni
接著緊緊閉上眼
jie zhe jin jin bi shang yan
想著哪一天
xiang zhe na yi tian
會有人代替
hui you ren dai ti
讓我不再想念你
rang wo bu zai xiang nian ni

我會發著呆
wo hui fa zhe dai
然後忘記你
ran hou wang ji ni
接著緊緊閉上眼
jie zhe jin jin bi shang yan
想著哪一天
xiang zhe na yi tian
會有人代替
hui you ren dai ti
讓我不再想念你
rang wo bu zai xiang nian ni

我會發著呆
wo hui fa zhe dai
然後微微笑
ran hou wei wei xiao
接著緊緊閉上眼
jie zhe jin jin bi shang yan
又想了一遍
you xiang le yi bian
妳溫柔的臉
ni wen rou de lian
在我忘記之前
zai wo wang ji zhi qian

心裡的眼淚
xin li de yan lei
模糊了視線
mo hu le shi xian
你已快看不見
ni yi kuai kan bu jian

Translation:

How can I hide my sorrow?
The place I lost you
The scent of your hair
Scatters hastily
I already cannot follow it

Close my eyes
I can still see
The vestige of when you left
Under the moonlight
Always been searching for
That figure that I miss

If you said that break up is the starting point of pain
Then before the finish line
I am willing to love again
Want to say to you
The love I dare not say
Will there be someone who understands?

I will be staring blankly
Then forget you
Shortly after that I will tightly close my eyes
Thinking of which day
When there will be someone to be in your place
To make me not think about you anymore

I will be staring blankly
Then smile
Shortly after that I will tightly close my eyes
Think about it again
Your gentle face
Before I forget

The tears in my heart
Obscures my visual line
Soon you already cannot be seen

Noon … just came out from MathsDept meeting … 2 long hours talking nothing much. LOL. Main topic is the weak students who are taking further maths. Hmm … 27 students currently but expecting to be dropped to about 15 or so. The problem is that some students do not have good foundation in Maths but fortunately Chai/Leong are saying that this batch is hard-working. They HAVE to. Not a choice. I m more straight … i will ask those WEAK and LAZY students to DROP the subject directly, or change your brain! LOL.

Hey DD, you mana sudah? Where is my MOCHA?? Arrghh …

To fishyball : Please identify yourself. I m glad you enjoy my pages(tho i hv halau-ed many away! LOL) … tho i may NOT be the Mr TEH you see in the class. Haha … am i? Hmm … I do speak Malay with my Kadazan friends, malay/kadazan students or even with my good friend, Kia Kee(chinese married Kadazan). And i m proud of it la … LOL

TIFFANY — All This Time <— wow, glad i found this MV.

Blue — All Rise <— Remind me of the eccentric Dr Yong. Un-married feminist. Might still be teaching in Kuching? Yuuuhuu Dr

Jaks 0.705, Ranhill 1.54, LIondiv 1.28

Time for lunch … 

DIDDY ROCK By P.DIDDY(FT TIMBALAND, SHWANNA & TWISTA) <— a masterpiece of music!

(Diddy)
You gonna believe me now though
Tryin’ to get up in your
body your spirit take
your soul

(Chorus)
Come here girl
Let me creep in your world
Let me see the backside of your moon
No Vickies only the pearl
Let me take you to Indonesia
Where nobody can reach us
There’s no need to take your phone
‘Cause you far away from home
Baby let me be your tour guide
I’m your burger
You my fries

(Diddy)
Run through sets
Come through sets
Chicks hypnotize by my 1, 2 steps
I’m way too fresh
So complex
Niggas try to predict what
I’m gonna do next
Let’s get the party started
Far from a motherfuckin’ starving artist
Got something to prove
Don’t talk it, walk it
My niggas outside on them walkie talkies
Pop that trunk
Pass that dutch
Let’s get crunk
Baby don’t play dumb
Baby don’t say none
It’s on me
Louie 13 and the Cris on me
Dimes wall to wall in the VIP
The age don’t mean a thing
I ain’t G Ali
I bring them out with no ID
Them boys they bring them
out like I’m T.I.P.

(Chorus)
Come here girl
Let me creep in your world
Let me see the backside of your moon
No Vickies only the pearl
Let me take you to Indonesia
Where nobody can reach us
There’s no need to take your phone
‘Cause you far away from home
Baby let me be your tour guide
I’m your burger
You my fries

(Twista)
Ready for action when I
attack on the track
And I flat up a sac on
strap on the Cadillac and
the glove
Could call me when you
start shit with the
ambassador of New York and
the queen of the Chi
And I’m backing her up
Flow be ugly but it’s
a beautiful thing
Aluminum rings
Get money like I’m moving the thang
I got connects in every section
When I’m up in the hood
Chain looking so nasty all the
bitches going ughhh
Heard they wanna get me
But I got my guns cocked
I’m dirty riding 30
stuntin’ cock like Yung Joc
I’m the talk of the town
Lightin’ up 50 rounds
Meet me in a circle
everybody it’s goin down
Give you Hypnotiq to get you erotic
And then I take you somewhere exotic
Where we can blow chronic
A full clip for a lil drama
You know I ain’t a hoe
Snap yo bitch
Lil mama you know you wanna go

(Shawnna)
I’m from the city where nothing pretty
And everybody know
I spit a flow to get up with Diddy
And now we fi’nna blow
Niggas in the hood show me love
I’m the girl
Pimp tight let my mink game
down to the floor
Pardon me if I gotta be a boss bitch
I don’t give a fuck what it cost bitch
I floss big whips
I floss big chains
I talk big shit
‘Cause I’m of big thangs
Now what you wanna do
You betta not step
Now nigga move back
Let me catch my breath
Bring it, bring it back to the floor
So sick with an ass so fat
It’s Shawnna, Twist and Diddy
with Timb on the track
You know it gotta be tint
with 20’s on the ‘Llac
I see ‘em looking at me like what’s up
But I was hit low in the cut

(Chorus)

http://www.borneomarathon.com/

This event will be held on 12 OCT 2008 and will be the first Marathon in KK?! Interesting … i m too un-fit even for the half-rathon(21km), so i will opt for 10k. Hmm … that will be … 6 months to train? Should i take up this challenge after >10yrs of lay-off? Wow. I dont think so i could run 1k!! Haha … the last 10k event i participated was in 1997 Selangor Open(with Visha … we trained together). Not a bad time … i clocked 48:15 minutes(below 1 hour, you will be given a cert of merit).

So, Chong Peng … are you seriously thinking of this run? 10k? It is like running from here to Putatan, u know … arrrghhh … i hv taken my life easy, man. Should i push for it now? WHY should I? WHY NOT? Hmm …

Will consider it before making the commitment. Perhaps, i may even promote it to my students, see if anyone want to join and we could train together! Hmmm … that will be more fun, man. Hehe

End of this year … i want to scuba dive. My interest is being sparked by Dr Jag again … i think i hv the motivation to do it this year. Otherwise, i will always find excuses to postpone my desire … maybe i could catch sting-ray by their tail? Hehehe …

And i will have my 5th climb of Mt Kinabalu ~ perhaps with my Rotaract club members.

Me and Mag — Mt Kina 2005

TEH